うう…上がりづらいよぅ…(ノ∀;`) ~ トゥリヌスの新開拓 グラナド・エスパダのプレイ日記。プレイ動画や小ネタもあります。
トゥリヌスの新開拓
2017 081234567891011121314151617181920212223242526272829302017 10

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
web拍手
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | ▲TOP▲ | [Edit]

うう…上がりづらいよぅ…(ノ∀;`)

やっとこさマス子がEx2に…長かった…
でも天上の開拓碑を受けられるのってEx4からなんですよね…
いつになったらEx4になれるんだろう(;´Д`)
あ、他のキャラ育成してばかりだったからか(ノ∀`*)ペチ
とりあえず、今日は数日ぶりの宮殿へ。
気をつけてはいたんですけど、やっぱり最後の団長のところで一回死んじゃったなぁ(´・ω・`)
20100708_1.jpg

ちなみにミフユの防御等級58EL92金属鎧で+4まで強化、OPに等級+1がついてます。

せめて等級60はないと厳しいのかなぁ(;´Д`)
でもEL92防具を粉なしで+5に強化する勇気のないチキンな私(ノ∀`*)ペチ
失敗したらって考えると…((((;゚Д゚))))ガクガクブルブル
しかも成功率100%で強化したい場合、バレロン粉15個も必要なんですね…
結局お金ない…(´・ω・`)

そして宮殿で手に入れた100チップを3個使ってマス子のルノワにエンチャ!
今度こそ等級ついてくださいお願いしますお願いします…

20100708_3.jpg

ヽ(`Д´)ノウワァァァン!!

…とりあえず、Ex4を目指そう(`・ω・´)
今は経験値・スタンス経験値・ドロップ率20%アップだし、今の内にメインのレベル上げです!
というわけで、今日はちょっと場所を変えてバハマル鍾乳洞へ。
古代じゃないのがちょっと残念(;-ω-)ゞ
ホームプレミアムが安い時にもっと買っておけばよかったかなぁ(;´Д`)
20100708_2.jpg
ここは気を抜くと焦げるので、肉入りのときだけです。

何気にここのBGMかっこいいですよね( *´艸`)
タイトルは「Matar Fiesta」。
うーん、英語じゃないっぽい…?
やっぱりスペイン語かなぁ?

Excite翻訳で調べたら「祭りを殺す」

(;゚ Д゚) …!?
え、英語に変換してみよう…

「To kill Party」

Σ(゚ω゚ノ)ノ

どうも、「Matar」は「殺す」、「Fiesta」は「祭礼、祝祭」とかの意味があるみたいです。

うーん、日本語っぽく言い直すと、「パーティーは終わりだ!」とか「遊びはここまでだ!」みたいな感じなのかな?
BGMの曲名で翻訳してみると意外な言葉が出てきてびっくりしますね。
他の曲名でも今度翻訳してみよう…。
ちなみに私が一番好きな曲、「Close Encounter」。
これは英語なのでわかりやすく翻訳されるかなと思ったら、
翻訳サイトで翻訳すると「近接遭遇」。
…意味分からん(;´Д`)

ただ、辞書の方でCloseだけで調べてみると、

6 〈試合・競争など〉ほとんど優劣のない,互角の.
新英和中辞典 第6版(エキサイト辞書)から引用


とあります。

Encounter

en・coun・ter

1 〈人に〉(偶然)出会う,出くわす.
2 〈危険などに〉遭う; 〈敵に〉遭遇する,〈…と〉会戦[対戦]する.

1 (偶然の)出会い 〔with〕.
2 〔危険・困難・敵などとの〕遭遇; 遭遇戦,対戦 〔with〕.
新英和中辞典 第6版(エキサイト辞書)から引用



つまり、互角の戦い→接戦ということでしょうね。
なるほど!だからミッションに使われる曲なのね!
GEの曲名も意外と奥が深い!
調べてるだけで一日が過ごせそうです(*´∀`*)
関連記事
web拍手
[ 2010/07/08 01:23 ] 雑記 | ▲TOP▲ | [Edit]
ブログ内検索フォーム
最新記事
 
リンク集
グラナド・エスパダ関連

無料オンラインゲーム グラナド・エスパダ プラス

GE Webring
Back | List | Randam | Next
コピーライト


Benri-navi by
myhurt
Template by
FC2ブログのテンプレート工房
Customized by
トゥリヌス